msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: myGallery\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-05-30 18:20+0100\n" "Last-Translator: Thomas Boley \n" "Language-Team: Thomas Boley \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: Germany\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Programme\\poEdit\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: mygallery\n" #: mygallery/mygallerystyle.php:35 msgid "Stylesettings updated." msgstr "Styleeinstellungen wurden aktualisiert" #: mygallery/mygallerystyle.php:60 msgid "Style Options for myGallery" msgstr "Styleeinstellungen für myGallery" #: mygallery/mygallerystyle.php:64 msgid "Style options" msgstr "Styleeinstellungen" #: mygallery/mygallerystyle.php:65 msgid "Include myGallery style in activ theme" msgstr "Binde Stylesheet in das aktive Theme ein" #: mygallery/mygallerystyle.php:65 msgid "default Style or" msgstr "Standard-Style oder" #: mygallery/mygallerystyle.php:65 msgid "3D border style" msgstr "Fotoeffekt-Style für Bilderrahmen" #: mygallery/mygallerystyle.php:69 msgid "myGallery style settings" msgstr "myGallery Styleeinstellungen" #: mygallery/mygallerystyle.php:71 msgid "If this file was writable you could edit it" msgstr "Wenn diese Datei schreibbar wäre, könntest du sie editieren" #: mygallery/mygallerystyle.php:74 #: mygallery/mygalleryexif.php:91 msgid "save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: mygallery/mygalleryadmin.php:15 #: mygallery/mygallery.php:44 #: mygallery/mygallerymain.php:14 #: mygallery/mygallerybrowser.php:39 msgid "Function library mygalleryfunctions.php was not found." msgstr "Funktionsbibliothek mygalleryfunctions.php wurde nicht gefunden." #: mygallery/mygalleryadmin.php:44 msgid "Pictures where removed form gallery." msgstr "Bilder wurden aus der Galerie gelöscht." #: mygallery/mygalleryadmin.php:61 msgid "Thumbnails where updated." msgstr "Thumbnails wurde aktualisiert" #: mygallery/mygalleryadmin.php:72 msgid "Picture information updated." msgstr "Bildinformationen wurden aktualisiert." #: mygallery/mygalleryadmin.php:83 msgid "Gallery was deleted." msgstr "Galerie wurde gelöscht." #: mygallery/mygalleryadmin.php:94 #: mygallery/mygallery.php:228 msgid "Gallery Management" msgstr "Galerie Verwaltung" #: mygallery/mygalleryadmin.php:97 msgid "Gallery operations" msgstr "Galerie Übersicht" #: mygallery/mygalleryadmin.php:98 msgid "Select a gallery" msgstr "Galerie auswählen" #: mygallery/mygalleryadmin.php:110 msgid "show selected gallery or" msgstr "zeige ausgewählte Galerie oder" #: mygallery/mygalleryadmin.php:110 msgid "delete selected gallery" msgstr "lösche ausgewählte Galerie" #: mygallery/mygalleryadmin.php:110 msgid "type" msgstr "tippe" #: mygallery/mygalleryadmin.php:110 msgid "in the box" msgstr "in das Eingabefeld" #: mygallery/mygalleryadmin.php:135 msgid "Gallery setting for" msgstr "Galerie Einstellungen für" #: mygallery/mygalleryadmin.php:137 msgid "gallery page_id:" msgstr "Galerie page_id:" #: mygallery/mygalleryadmin.php:138 msgid "Preview Picture:" msgstr "Vorschaubild:" #: mygallery/mygalleryadmin.php:149 msgid "Gallery description:" msgstr "Galerie Beschreibung:" #: mygallery/mygalleryadmin.php:150 msgid "Gallery long name:" msgstr "langer Galeriename" #: mygallery/mygalleryadmin.php:151 msgid "Gallery sort number:" msgstr "Galerie Sortier-Nr." #: mygallery/mygalleryadmin.php:153 msgid "Exclude gallery from overview" msgstr "Galerie von der Übersicht ausschließen" #: mygallery/mygalleryadmin.php:159 msgid "Create new thumbnails" msgstr "Erstelle neue Thumbnails" #: mygallery/mygalleryadmin.php:159 msgid "Update gallery and picture data" msgstr "Aktualisiere Galerie und Bilder Daten" #: mygallery/mygalleryadmin.php:160 #: mygallery/mygallerybrowser.php:124 msgid "Gallery pictures from" msgstr "Galeriebilder von" #: mygallery/mygalleryadmin.php:163 msgid "Filename" msgstr "Dateiname" #: mygallery/mygalleryadmin.php:163 msgid "Order Nr." msgstr "Sortier-Nr." #: mygallery/mygalleryadmin.php:163 #: mygallery/mygallerybrowser.php:128 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: mygallery/mygalleryadmin.php:163 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: mygallery/mygalleryadmin.php:163 #: mygallery/mygallerybrowser.php:114 msgid "Text" msgstr "Text" #: mygallery/mygalleryadmin.php:163 msgid "exclude" msgstr "ausschließen" #: mygallery/mygalleryadmin.php:186 msgid "Delete selected" msgstr "Ausgewählte löschen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:64 #: mygallery/mygalleryexif.php:33 msgid "Options updated." msgstr "Optionen aktualisiert." #: mygallery/mygalleryoptions.php:155 msgid "Picture and Thumbnail Options." msgstr "Bilder und Thumbnail Optionen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:161 msgid "Picture options" msgstr "Bilder Optionen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:164 msgid "Scale orignal pictures to a with of" msgstr "Breite der Originalbilder anpassen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:164 #: mygallery/mygalleryoptions.php:167 msgid "height will be generated" msgstr "Höhe wird berechnet" #: mygallery/mygalleryoptions.php:165 msgid "Preserve portrait format" msgstr "Hochformat erhalten" #: mygallery/mygalleryoptions.php:167 msgid "Virtual Scale orignal pictures to a with of" msgstr "Originalbild virtuell verkleinern mit einer Breite von" #: mygallery/mygalleryoptions.php:173 msgid "Thumbnail Options" msgstr "Thumbnail Optionen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:175 msgid "Scale width and height and to" msgstr "Skaliere Höhe und Breite zu" #: mygallery/mygalleryoptions.php:176 msgid "Scale width to" msgstr "Skaliere Breite zu" #: mygallery/mygalleryoptions.php:176 msgid "and set height automatically" msgstr ", die Höhe wird berechnet" #: mygallery/mygalleryoptions.php:177 msgid "Make squarely thumbnails with a width of" msgstr "Erstelle quadratische Thumbnails mit einer Breite von" #: mygallery/mygalleryoptions.php:178 msgid "Thumbnail quality" msgstr "Thumbnail Qualit&aulm;t" #: mygallery/mygalleryoptions.php:184 msgid "Sorting Options" msgstr "Sortiereinstellung" #: mygallery/mygalleryoptions.php:186 msgid "Sort pictures by ID" msgstr "Sortiere Bilder nach ID" #: mygallery/mygalleryoptions.php:186 #: mygallery/mygalleryoptions.php:190 msgid "default" msgstr "Standard" #: mygallery/mygalleryoptions.php:187 msgid "Sort pictures by name" msgstr "Sortiere Bilder nach Namen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:188 msgid "Sort pictures by number" msgstr "Sortiere Bilder nach Nummern" #: mygallery/mygalleryoptions.php:189 msgid "Sort pictures ascending or" msgstr "Sortiere Bilder aufsteigend oder" #: mygallery/mygalleryoptions.php:189 #: mygallery/mygalleryoptions.php:193 msgid "descending" msgstr "absteigend" #: mygallery/mygalleryoptions.php:190 msgid "Sort galleries by ID" msgstr "Sortiere Galerie nach ID" #: mygallery/mygalleryoptions.php:191 msgid "Sort galleries by name" msgstr "Sortiere Galerie nach Namen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:192 msgid "Sort galleries by number" msgstr "Sortiere Galerie nach Nummern" #: mygallery/mygalleryoptions.php:193 msgid "Sort galleries ascending or" msgstr "Sortiere Galerie aufsteigend oder" #: mygallery/mygalleryoptions.php:199 msgid "Gallery Overview Options" msgstr "Galerie Vorschau Optionen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:201 msgid "Show preview picture" msgstr "Zeige Vorschaubild" #: mygallery/mygalleryoptions.php:202 msgid "Show gallery description" msgstr "Zeige Galeriebeschreibung" #: mygallery/mygalleryoptions.php:203 msgid "Use long names as gallery title" msgstr "Verwende lange Namen als Galerietitel" #: mygallery/mygalleryoptions.php:204 msgid "Exclude selected gallerys from overview" msgstr "Schließe ausgewählte Galerien von der Übersicht aus" #: mygallery/mygalleryoptions.php:205 msgid "Show only" msgstr "Zeige nur" #: mygallery/mygalleryoptions.php:205 msgid "gallery(s) per page" msgstr "Galerie(n) pro Seite" #: mygallery/mygalleryoptions.php:206 msgid "Show number of pages" msgstr "Zeige Anzahl der Seiten" #: mygallery/mygalleryoptions.php:207 msgid "Show number of thumbnails" msgstr "Zeige Anzahl der Thumbnails" #: mygallery/mygalleryoptions.php:214 msgid "Viewmode Options" msgstr "Ansichtsoptionen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:216 msgid "Show thubnails in fullsize mode" msgstr "Zeige Thumbnails in der Großansicht" #: mygallery/mygalleryoptions.php:217 msgid "Show number of pictures in fullsize mode" msgstr "Zeige Anzahl der Bilder in der Großansicht" #: mygallery/mygalleryoptions.php:218 msgid "Show description for inline pictures" msgstr "Zeige Bildunterschrift bei Inline-Bildern" #: mygallery/mygalleryoptions.php:219 msgid "Use Lightbox JS for inlinpictures and virtual scaled pictures" msgstr "Verwende LightboxJS für Inlinebilder und virtuell verkleinerte Bilder" #: mygallery/mygalleryoptions.php:220 msgid "Use Lightbox JS for gallerie pictures" msgstr "Verwende LightboxJS für Galeriebilder" #: mygallery/mygalleryoptions.php:221 msgid "Use Lightbox JS for random pictures" msgstr "Verwende LightboxJS für Zufallsbilder" #: mygallery/mygalleryoptions.php:222 msgid "Use myGallery template function in theme (for random pictures) on page (id)" msgstr "Verwende ein vorhandens Tempplate im Theme, das die myGallery Funktionen aufruft (für Zufallsbilder) zusammen mit der Seite (id)" #: mygallery/mygalleryoptions.php:223 msgid "Use Lightbox Version 1" msgstr "Verwende Lightbox Version 1" #: mygallery/mygalleryoptions.php:223 msgid "Use Lightbox Version 2" msgstr "Verwende Lightbox Version 2" #: mygallery/mygalleryoptions.php:224 msgid "Refresh height und weight for inline gallery pictures" msgstr "Aktualisiere Höhe und Breite der Inlinegaleriebilder" #: mygallery/mygalleryoptions.php:225 msgid "Show picture description for inline galleries " msgstr "Zeige Bildunterschrift bei Inlinegalerien" #: mygallery/mygalleryoptions.php:226 msgid "Show picture description for gallery picture " msgstr "Zeige Beschreibung bei Galeriebildern" #: mygallery/mygalleryoptions.php:227 msgid "Show" msgstr "Zeige" #: mygallery/mygalleryoptions.php:227 msgid "thumbs per page" msgstr "Thumbnails pro Seite" #: mygallery/mygalleryoptions.php:228 msgid "Show number of pages for gallery thumbs" msgstr "Zeige Anzahl der Seiten in der Galerie Thumbnailübersicht" #: mygallery/mygalleryoptions.php:234 msgid "Gallery Navigation Options" msgstr "Galerie Navigationsoptionen" #: mygallery/mygalleryoptions.php:236 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:1044 msgid "up" msgstr "nach oben" #: mygallery/mygalleryoptions.php:236 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:333 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:663 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:1000 msgid "back" msgstr "zurück" #: mygallery/mygalleryoptions.php:236 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:329 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:658 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:990 msgid "forward" msgstr "vorwärts" #: mygallery/mygalleryoptions.php:241 msgid "save options" msgstr "Optionen speichern" #: mygallery/mygallery.php:229 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: mygallery/mygallery.php:230 msgid "Gallery Style" msgstr "Styleeinstellungen" #: mygallery/mygallery.php:231 #: mygallery/mygalleryexif.php:60 msgid "Exif Settings" msgstr "Exif Einstellungen" #: mygallery/mygallery.php:232 msgid "Info" msgstr "Info" #: mygallery/mygallerymain.php:56 #: mygallery/mygallerymain.php:137 #: mygallery/mygallerybrowser.php:233 msgid "No file was submitted" msgstr "Es wurde keine Datei übertragen" #: mygallery/mygallerymain.php:61 msgid "Uploaded file was no zip file" msgstr "Hochgeladene Datei war keine Zip-Datei" #: mygallery/mygallerymain.php:71 #: mygallery/mygallerymain.php:276 #: mygallery/mygallerymain.php:278 msgid "Unable to create directory " msgstr "Fehlschlag beim anlegen des Verzeichnises " #: mygallery/mygallerymain.php:74 #: mygallery/mygallerymain.php:112 #: mygallery/mygallerymain.php:114 #: mygallery/mygallerymain.php:272 msgid "Directory" msgstr "Verzeichnis" #: mygallery/mygallerymain.php:74 msgid "exists" msgstr "vorhanden" #: mygallery/mygallerymain.php:79 #: mygallery/mygallerymain.php:156 msgid "Unable to unzip!" msgstr "Datei konnte nicht entpackt werden!" #: mygallery/mygallerymain.php:83 #: mygallery/mygallerymain.php:277 #: mygallery/mygallerymain.php:279 msgid "Unable to set permissions for directory " msgstr "Verzeichnisrechte konnten nicht gesetzt werden" #: mygallery/mygallerymain.php:84 msgid "Unable to unlink file " msgstr "Fehlschlag bei löschen der Datei " #: mygallery/mygallerymain.php:90 #: mygallery/mygallerymain.php:127 msgid "Gallery is ready!" msgstr "Galerie ist fertig." #: mygallery/mygallerymain.php:90 #: mygallery/mygallerymain.php:127 msgid "Use" msgstr "Verwende" #: mygallery/mygallerymain.php:90 #: mygallery/mygallerymain.php:127 msgid "to insert gallery into a page" msgstr "um die Galerie in eine Seite einzufügen" #: mygallery/mygallerymain.php:106 msgid "No folder name submitted" msgstr "Es wurde kein Verzeichnisname angegeben." #: mygallery/mygallerymain.php:112 #: mygallery/mygallerymain.php:114 msgid "doesn`t exist" msgstr "nicht vorhanden" #: mygallery/mygallerymain.php:139 msgid "No gallery selected" msgstr "Es wurde keine Galerie ausgewählt" #: mygallery/mygallerymain.php:148 msgid "Unable to creat temporary directory " msgstr "Fehlschlag beim anlegen des temporären Verzeichnises " #: mygallery/mygallerymain.php:149 msgid "Unable to set permissions for temporary directory " msgstr "Fehler beim setzen der Rechte für das temporäre Verzeichnis " #: mygallery/mygallerymain.php:160 #: mygallery/mygallerymain.php:187 msgid "Unable to remove file " msgstr "Fehler beim entfernen der Datei " #: mygallery/mygallerymain.php:194 msgid "Unable to unlink directory " msgstr "Fehler beim löschen des Verzeichnis " #: mygallery/mygallerymain.php:203 #: mygallery/mygallerybrowser.php:241 msgid "Unable to move file " msgstr "Fehler beim verschieben der Datei " #: mygallery/mygallerymain.php:208 #: mygallery/mygallerymain.php:385 #: mygallery/mygallerymain.php:416 #: mygallery/mygallerybrowser.php:244 msgid "Unable to set permissions for file " msgstr "Fehler beim setzen der Rechte für die Datei " #: mygallery/mygallerymain.php:216 #: mygallery/mygallerybrowser.php:255 msgid "Unable to unlink unsupported file " msgstr "Fehler beim löschen der nicht unterstützten Datei " #: mygallery/mygallerymain.php:218 #: mygallery/mygallerybrowser.php:251 msgid "Not a supported file format" msgstr "Kein unterstütztes Dateiformat" #: mygallery/mygallerymain.php:220 msgid "Picture(s) added to gallery!" msgstr "Bild(er) wurden zur Galerie hinzugefügt!" #: mygallery/mygallerymain.php:228 msgid "Unable to creat folder for thumbnails " msgstr "Fehler bei erstellen des Ordners für die Thumbnails " #: mygallery/mygallerymain.php:229 msgid "Unable to set permissions for thumbnail folder " msgstr "Fehler beim setzen der Rechte für den Thubnail Ordner " #: mygallery/mygallerymain.php:233 msgid "Create the folder tumbs in your gallery folder first." msgstr "Erstelle zuerst den Ordner thumbs in deinem Galerie-Ordner" #: mygallery/mygallerymain.php:270 msgid "No valid gallery name!" msgstr "Kein gültiger Galeriename" #: mygallery/mygallerymain.php:272 msgid "exists!" msgstr "vorhanden!" #: mygallery/mygallerymain.php:310 msgid "myGallery Generator" msgstr "myGallery Generator" #: mygallery/mygallerymain.php:315 msgid "Select operation" msgstr "Optionsauswahl" #: mygallery/mygallerymain.php:317 msgid "Upload a zip file with images from my harddrive:" msgstr "Übertragen einer Zip-Datei von der Festplatte:" #: mygallery/mygallerymain.php:319 msgid "Import pictures from a folder on the server:" msgstr "Importieren von Bildern vom Server:" #: mygallery/mygallerymain.php:320 msgid "Upload to gallery" msgstr "Übertrage in Galerie" #: mygallery/mygallerymain.php:327 msgid "a single picture " msgstr "ein einzelnes Bild" #: mygallery/mygallerymain.php:327 msgid " or zip file" msgstr " oder eine Zip-Datei" #: mygallery/mygallerymain.php:330 msgid "Create" msgstr "Erstelle" #: mygallery/mygallerymain.php:330 msgid "as new, empty gallery" msgstr "als neue, leere Galerie" #: mygallery/mygallerymain.php:335 msgid "Authorized characters for file and folder names are" msgstr "Zulässige Zeichen für Dateien und Ordner sind" #: mygallery/mygallerymain.php:337 msgid "submit" msgstr "erstellen" #: mygallery/mygallerymain.php:351 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: mygallery/mygallerymain.php:355 msgid "Gallery was created!" msgstr "Galerie wurde erstellt!" #: mygallery/mygallerymain.php:389 #: mygallery/mygallerymain.php:419 msgid "Unable to remove unsupported file " msgstr "Fehler beim entfernen der nicht unterstüüzten Datei " #: mygallery/mygallerymain.php:452 msgid "save gallerys in folder:" msgstr "speichere Galerie in das Verzeichnis:" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:324 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:653 msgid "page" msgstr "Seite" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:324 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:653 #: mygallery/mygalleryfunctions.php:1056 msgid "of" msgstr "von" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:476 msgid "Unable to change permissions for picture " msgstr "Fehler beim ändern der Rechte für das Bild " #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Unidentified" msgstr "unbekannt" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Aperture priority" msgstr "vorgewählte Blende" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Shutter priority" msgstr "vorgewählte Verschlusszeit" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Creative" msgstr "Kreativ" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Portrait mode" msgstr "Porträt Modus" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:532 msgid "Landscape mode" msgstr "Landschafts Modus" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:533 msgid "Metadata" msgstr "Exif-Daten" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:538 #: mygallery/mygalleryexif.php:77 msgid "Make" msgstr "Hersteller" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:542 #: mygallery/mygalleryexif.php:78 msgid "Model" msgstr "Model" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:546 #: mygallery/mygalleryexif.php:79 msgid "Exposure Time" msgstr "Belichtungszeit" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:550 #: mygallery/mygalleryexif.php:86 msgid "Shutter Speed" msgstr "Verschlußzeit" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:554 #: mygallery/mygalleryexif.php:80 msgid "Aperture FNumber" msgstr "Blende" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:558 #: mygallery/mygalleryexif.php:81 msgid "Focal Length" msgstr "Brennweite" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:562 #: mygallery/mygalleryexif.php:82 msgid "ISO Speed Ratings" msgstr "ISO" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:566 #: mygallery/mygalleryexif.php:84 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:573 #: mygallery/mygalleryexif.php:85 msgid "Exposure Program" msgstr "Belichtungsprogramm" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:577 msgid "no" msgstr "nein" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:580 msgid "yes" msgstr "ja" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:584 #: mygallery/mygalleryexif.php:83 msgid "Flash" msgstr "Blitzlicht" #: mygallery/mygalleryfunctions.php:1056 #: mygallery/mygallerybrowser.php:164 msgid "picture" msgstr "Bild" #: mygallery/mygalleryexif.php:66 msgid "Show Exif Informations" msgstr "Zeige Exif-Informationen" #: mygallery/mygalleryexif.php:68 msgid "Enable Exif for gallery pictures" msgstr "Exif für Galeriebilder einschalten" #: mygallery/mygalleryexif.php:69 msgid "Skip empty values" msgstr "Leere Werte überspringen" #: mygallery/mygalleryexif.php:75 msgid "Show values for" msgstr "Zeige Werte für" #: mygallery/mygallerybrowser.php:68 msgid "myGallery Browser" msgstr "myGallery Browser" #: mygallery/mygallerybrowser.php:78 msgid "select gallery" msgstr "Galerie auswählen" #: mygallery/mygallerybrowser.php:85 msgid "show upload Form" msgstr "Upload Formular anzeigen" #: mygallery/mygallerybrowser.php:86 msgid "hide upload Form" msgstr "Upload Formular ausblenden" #: mygallery/mygallerybrowser.php:87 msgid "show myGallery Tags" msgstr "myGallery Tags anzeigen" #: mygallery/mygallerybrowser.php:88 msgid "hide myGallery Tags" msgstr "myGallery Tags ausblenden" #: mygallery/mygallerybrowser.php:112 msgid "Upload a picture" msgstr "Bild hochladen" #: mygallery/mygallerybrowser.php:113 msgid "upload" msgstr "hochladen" #: mygallery/mygallerybrowser.php:119 msgid "gallery overview" msgstr "Galerie Übersicht" #: mygallery/mygallerybrowser.php:120 msgid "gallery " msgstr "Galerie" #: mygallery/mygallerybrowser.php:121 msgid "inlinegallery" msgstr "Inline-Galerie" #: mygallery/mygallerybrowser.php:128 msgid "Align" msgstr "Ausrichtung" #: mygallery/mygallerybrowser.php:128 msgid "Popup" msgstr "Verlinkung" #: mygallery/mygallerybrowser.php:128 msgid "Size" msgstr "Größe" #: mygallery/mygallerybrowser.php:128 msgid "Lightbox group" msgstr "Lightbox Gruppe" #: mygallery/mygallerybrowser.php:128 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: mygallery/mygallerybrowser.php:139 #: mygallery/mygallerybrowser.php:148 #: mygallery/mygallerybrowser.php:155 #: mygallery/mygallerybrowser.php:160 msgid "none" msgstr "keine" #: mygallery/mygallerybrowser.php:140 msgid "left" msgstr "links" #: mygallery/mygallerybrowser.php:141 msgid "right" msgstr "rechts" #: mygallery/mygallerybrowser.php:142 msgid "leftclear" msgstr "linksumbruch" #: mygallery/mygallerybrowser.php:143 msgid "rightclear" msgstr "rechtsumbruch" #: mygallery/mygallerybrowser.php:149 msgid "fullscreen" msgstr "Vollbild" #: mygallery/mygallerybrowser.php:150 msgid "gal" msgstr "Galerie" #: mygallery/mygallerybrowser.php:151 msgid "URL" msgstr "URL" #: mygallery/mygallerybrowser.php:156 msgid "thumb" msgstr "Thumbnail" #: mygallery/mygallerybrowser.php:157 msgid "scaled by" msgstr "verkleinert um" #: mygallery/mygallerybrowser.php:166 msgid "link" msgstr "Link" #: mygallery/mygallerybrowser.php:166 msgid "Your link text" msgstr "Dein Link Text" #: mygallery/mygallerybrowser.php:260 msgid "Picture added to gallery." msgstr "Bild(er) wurden zur Galerie hinzugefügt" #: mygallery/mygallinfo.php:16 msgid "General Info" msgstr "Über myGallery"